2021年9月，为了加强“三进”系列教材标准化编制工作，中宣部、教育部同国内十多所高校组织了一系列工作会议，提出编写“理解当代中国”多语种系列教材的决议，涉及英、俄、法、西、阿、德、日、葡、意、韩及国际中文11个语种，涵盖本科、研究生、留学生教育不同的学段和类别。四川外国语大学负责牵头编写“理解当代中国”意大利语系列教材。我校担任意大利语4本教材（《理解当代中国：意大利语读写教程》《理解当代中国：意大利语演讲教程》《理解当代中国：意大利语高级汉意笔译教程》《理解当代中国：汉意翻译教程》）的主编。除了意大利语系列教材，我校还担任了《理解当代中国：高级汉德翻译教程》《理解当代中国：西班牙语翻译教程》《理解当代中国：阿拉伯语读写教程》的副主编。系列教材于2022年9月份出版，并逐渐在全国范围内投入使用。

2021年12月，经全国哲学社会科学工作领导小组批准，“高等学校外语类专业‘理解当代中国’多语种系列教材编写与研究”正式被立为2021年度国家社会科学基金重大委托项目。其中，“高等学校外语类专业‘理解当代中国’意大利语系列教材编写与研究”为该项目子课题之一，负责人为董洪川、陈英、文铮同志，责任单位为四川外国语大学、北京外国语大学。同时也确认了意大利语系列教材编写团队名单，编写团队由17名成员组成，总主编为四川外国语大学的董洪川教授、陈英教授，北京外国语大学的文铮教授。团队也包括广东外语外贸大学、对外经济贸易大学、北京外国语大学、清华大学、西安外国语大学、中国政法大学、厦门大学等高校的意大利语一线教师。

该课题的主要任务是：以《习近平谈治国理政》三卷本的重大主题为纲要，将习近平新时代中国特色社会主义思想系统融入外语类专业核心课程教材，覆盖本科、研究生、留学生教育不同学段和类别，为构建“把中国介绍给世界”的知识体系和话语体系、培养担当民族复兴大任的高素质外语人才提供有力支撑。