2023年10月21日，“永旺杯”第十六届多语种全国口译大赛决赛如期在北京第二外国语学院举行。俄语学院2020级本科生姚俊丞同学凭借极好的语音面貌、精湛的口译专业素养以及出色的个人风格，在国内外81所高校的178名选手中脱颖而出，闯入决赛阶段并荣获俄语交替传译组二等奖。俄语学院高度重视此次比赛，提前数月开始筹备比赛相关事宜，遴选专业过硬、指导经验丰富的付景老师牵头，与李俊瑛老师一同悉心指导，确保参赛选手口语表达流畅、译文组织严密、口译质量得到保障。

指导老师付景（左）与姚俊丞（右）合影

姚俊丞口译比赛现场

据悉，此次多语种全国口译大赛设日语、法语、德语、俄语、韩（朝鲜）语、西班牙语、阿拉伯语七个语种，并恢复线下举办。该大赛旨在进一步提高我国高校翻译人才培养质量，实现翻译教学、翻译研究与社会翻译实践的互动交流与有机结合。比赛内容分为外译中和中译外两个环节，内容包括时政、经济、科学等多个领域，从职业素养、技巧运用、信息传达等多方面考察参赛选手的综合水平。“永旺杯”多语种全国口译大赛一直以来拥有较高的影响力，此次新华网、新华社、中国新闻网、中国国际电视台（CGTN）、中国国际广播电台（CRI）、中国教育电视台、中国青年报以及中国网等多家主流媒体也对此次大赛进行了报道。

姚俊丞获得俄语交替传译组二等奖

“永旺杯”多语种全国口译大赛是国内设置语种较多、规模较大、影响力较高的口译标杆性赛事，四川外国语大学俄语学院学子继2022年勇夺二等奖后，今年再创佳绩。这与学院持续围绕立德树人这个根本任务，高度重视学生专业学习、专业实践，大力支持、鼓励学生参加各类高水平专业学术活动和赛事的专业文化氛围分不开。未来，俄语学院将始终围绕立德树人这一根本任务、学科专业这根主线，务实推进高质量俄语专业人才培养。

大赛俄语组评委、选手合影

图文来源：付景[师]

审核：倪静[师] 徐曼琳[师]